長相思－白居易

汴水流，泗水流。流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。

思悠悠，恨悠悠。恨到歸時方始休，月明人倚樓。

 

翻譯：

汴水、泗水緩緩流著，直流到南方的瓜州古渡頭。

流水綿長，終有止境，而相思之情，了無已時。

想到瓜州以南，便是點點吳山，心中不免愁怨不斷。

思念不已，怨嗟不斷，這種思與怨，除非那人自遠方歸來，

一同倚樓觀月，才能免去我心中的苦恨哪﹗

arrow
arrow
    全站熱搜

    stage940 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄