南歌子


鳳髻金泥帶,龍紋玉掌梳。

去來窗下笑相扶。愛道畫眉深淺入時無。 

弄筆偎人久,描花試手初。

等閒妨了繡工夫。笑問鴛鴦兩字怎生書。



翻譯:

頭用鳳釵及金絲帶梳飾成髮髻,手持如掌大的龍形玉梳。

夫妻相扶含笑走到窗邊。喜歡說「眉色深淺趕得上潮流嗎?」

妻子依偎著丈夫擺弄筆管,初次試描刺繡的花樣。

輕易地度過了刺繡的時間,笑著問丈夫「鴛鴦二字怎麼寫?」


其實聽我們國文老師講解比較有 feel

整個就很好笑

據說他新婚時也有問她老公:畫眉深淺入時無?

結果她老公回他:妳說啥??

哇哈哈

正常阿~~

咱們社會組的都不太懂了

更何況她老公是自然組的勒 ! ! 

這時小德就說

那如果他問她老公:鴛鴦兩字怎生書

她老公一定會馬上賞他一個白眼

" 阿你不是國文老師嗎? ? "
arrow
arrow
    全站熱搜

    stage940 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()